Hallo Rainer,
ich habe keine Erfahrung mit Pro-Tran allerdings habe ich öfters als ich noch für ein großes Unternehmen gearbeitet habe Übersetzer beauftragt.
Aus meiner Erfahrung kann ich Dir nur empfehlen nicht zu viel zu erwarten. Wir haben die Übersetzungen, die auch von Muttersprachlern gemacht wurden immer nochmal von einem amerikanischen Kollegen korrigieren und verbessern lassen.
Dies hatte aber auch damit zu tun, dass die Texte auch viele technische Termini enhielten.
Gruss
Yodaya
