Suche Übersetzer

[Michel]

Hallo zusammen

Ich suche Übersetzer für mein privates Projekt.
Ausgangssprache ist Deutsch oder Englisch, je nach Wunsch.

Für folgende Sprachen brauche ich Übersetzer:

- Französisch
- Italienisch
- Spanisch
- Schwedisch
- Portugiesisch
- Niederländisch

Im Normalfall gibt es nie viel Text auf einmal zum übersetzen, dafür immer wieder mal. (Jede neue Funktion auf der Site muss übersetzt werden)
Ideal wäre, wenn ich den Text per mail senden könnte und dieser dann innert 2 Tagen übersetzt wird. Einmal im Monat wird dann abgerechnet.
Z.b. Habe ich gerade jetzt 33 Wörter zum übersetzen.

Wer Interesse hat meldet sich bitte hier: michel.lazecki@gmail.com

Bitte Preisvorstellung mitsenden und in welche Sprache du übersetzen könntest.

Gruss
Michel

 

[Michel]

Die Sprache in die übersetzt werden soll, sollte schon Muttersprache sein ... oder gleichwertiges Verständnis bzw. Können der Sprache (schriftlich).

 

[Dani_CH]

Hallo!

Kann dir http://www.24translate.ch empfehlen! Wobei es mit dem "tropfenweisen" Einreichen vielleicht nicht ganz optimal ist.

Viele Grüsse

Dani

 

[Michel]

Für Italian und Spanish habe ich jemanden gefunden.

Das heisst ich suche noch für:

- Schwedisch
- Portugiesisch
- Niederländisch
- Französisch

Gruss
Michel

 

[Claudia Mariani]

Hallo, ich bin ganz neu hier ... mache Übersetzungen ins Italienische und aus dem Italienischen! Falls Sie noch Hilfe brauchen sollten ...