Wenn ich dazu meinen Senf abgeben darf:
(weil das Recht auf freie Meinungsäusserung im Internet mir sehr am Herzen liegt)
Jeder, der ein aktives Forum betreibt, hat hin und wieder fremde Inhalte auf seiner Seite, und ist genauso damit konfrontiert, dass die eigenen Inhalte ganz oder teilweise auf anderen Seiten auftauchen.
Ich denke nicht, dass man das dramatisieren sollte.
Die juristischen Fragen über die Inhalte sind völlig getrennt von deren politischen Verwendung zu betrachten.
Wenn Inhalte der anderen Seite gegen die Verfassung verstossen, sollte das dem Verfassungsschutz gemeldet werden - Punkt.
Wenn Du so eine News hast, wie (jetzt frei von mir erfunden) "80% der Gewaltverbrechen werden von Ausländern oder Personen verübt, die seit weniger als 10 Jahren die Staatsangehörigkeit von Land XY erhalten haben"
und eine rechtsorientierte Seite benutzt das als Untermauerung ihrer Ansichten - naja - ich finde, solange diese News auf Deienr Seite öffentlich zugänglich ist, kann man auch niemandem vorwerfen Sie zu missbrauchen. Man sollte sich im Vorfeld überlegen, ob man die News überhaupt veröffentlichen will - aber verstösst das wiederum nicht gegen die theoretische Unparteilichkeit der Journalisten? Macht man durch die Zurückhaltung von Fakten nicht selber Propaganda? Für einen guten Zweck, OK - aber wer entscheidet darüber, was Gut und Böse ist?
Auf jeden Fall würde ich den Text der News meiner Seite vorbehalten, so dass ich diese wieder von meiner Seite löschen kann.nd ja, das ist somit Propaganda für meinen eigenen Standpunkt).
Ich habe in Deinem Beitrag auch nichts von einer Ehrenverletzung oder falsche Tatsachen oder beleidigende Posts gelesen, also konzentriere ich mich hier auf die Tatsache Artikel+Link.
Rechtlich gesehen, ist es klar: Du kannst dem Forenbetreiber mit einem juristischem Verfahren drohen usw.
Fragt sich aber, wozu das Internet überhaupt da ist, wenn nicht zum Informationsaustausch.
Links zu öffentlich zugänglichen Seiten (ohne illegale Inhalte) in Foren zu posten ist auf jeden Fall zulässig.
D.h. dass die Forumbesucher auf einen solchen klicken würden und Deine Seite besuchen würden.
Die Veröffentlichung des Newstexts auf dem Forum steuert also lediglich, wie viele Besucher auf deine Seite gelangen.
Wenn du also beabsichtigst, mehr Besucher zu bekommen (z.B. wg. auf Deiner Seite geschalteter Werbung oder Ausbau des Bekanntheitsgrades), solltest Du beantragen, dass der Text der Newsmeldung auf dem Forum gestrichen wird, bzw. durch einen Link auf Deine Seite ersetzt wird.
Falls es für Dich moralisch nicht vertretbar ist, Bandbreite für Besucher aus dem anderen Forum aufzuwenden, kannst Du m.E. trotzdem nicht dem anderen Forum verbieten, einen Link zu dieser Newsmeldung zu setzen (aber versuchen kannst Du es ja - Markenrecht-Anwälte leben von leeren Drohungen).
Also worum geht es Dir: mehr Besucher zu bekommen, oder weniger?
Ich würde auch von den von meinen Vorpostern vorgeschlagenen Schritte abraten.
Wenn ich als Forumbetreiber so ein hochnäsig verfasstes Mail bekomme (mit Fristsetzung, usw.), habe ich gleich Lust, es ausgiebig zu ignorieren.
Ich würde auf jeden Fall die freundliche Variante wählen: sich kurz vorstellen als Betreiber der Seite XY, Hinweis auf die News, freundliche Bitte, den Text zu löschen und durch einen Link zu ersetzen, da die News Dein Eigentum ist (dann kannst Du nämlich immer noch die News auf Deiner Seite löschen). Dabei sollte man eine pseudo-juristische Ausdrucksweise sowie unbestimmte Drohungen mit dem Anwalt VERMEIDEN (Fristsetzungen per E-Mail usw. haben eh keinen Wert).
Wenn innerhalb einer angemessenen Zeitspanne der Text nicht gelöscht wurde, oder Du keine Antwort bekommst, würde ich noch Mal nachhaken, und dann erst einen eingeschriebenen Brief mit Fristsetzung und dem juristsichenm gequassel schicken.
Haben wir nicht schon genug von diesen unsinnigen Verfahren?