Mysql auf zwei Seiten gleichzeitig

[sumseland]

Hallo, wir betreiben einen Anzeigenmarkt in Deutsch. Nun soll der selbe Anzeigenmarkt aber auch in Englisch verfügbar gemacht werden.

Nun folgendes Problem.

Auf die Datenbank zuzugreifen ist kein Problem aber in der Administration sind die Einträge (Herkunft,Geschlecht usw.) in Deutsch. Wenn wir sie nun ändern sind sie im deutschen natürlich auch geändert.

Es geht darum das einfach nur die Einträge im deutschen sowie im englischen Anzeigenmarkt auftauchen.

Was gibt es da für Möglichkeiten?

 

[Alain Aubert]

Arbeite mit (2-Sprachen-)Templates. Auf jeden Fall brauchst du einen Programmierer, je nach dem wie umfangreich deine Plattform ist. Er wird auf jeden Fall wissen, was zu tun ist.

 

[sumseland]

Kannst du mir da jemanden empfehlen und was wir sowas ca. kosten?

 

[Alain Aubert]

Es kostet etwa gleich viel, wie ein Auto reparieren zu lassen ;-)

Du kannst im Kleinanzeigenforum eine Annonce schalten. Es gibt genügend Fähige Leute im Forum, die das erledigen können.

Du sollst genau definieren, was du brauchst. D.h. mit welcher Software du arbeitest (welche Programmiersprache..?)

Es kommt stark auf die Software an, bzgl. Kosten, da alle Worte, für die mehrere Sprachen zur Anwendung kommen sollen ersetzt werden müssen. D.h. ist die Software sauber geschrieben ist der Aufwand ungleich kleiner.

Ohne genaue Angaben kann ich keinerlei Auskunft geben.

 

[Josh]

schau dir das mal an:

http://www.webmasterforum.ch/topic-2705.html

ist noch nicht optimal ausprogrammiert, aber vielleicht reicht es für deine zwecke.