Du hast natürlich recht. Zumindest kann man die Zwischenstopps auflisten lassen.
Der limitierende Faktor bei den Flugsuchen ist ja oftmals auch, ob überhaupt genügend Fluglinien drin sind, so dass Du Alternativen hast. Aber ohne eigene Arbeit kommst Du womöglich nicht durch...
Nur mal als Beispiel: nach Buenos Aires flöge sogar Turkish Airlines ab Istanbul kostengünstig - ohne Zwischenhalt ;-)
na ja: wenn man keine grossen Umwege will, dann bleibt ja nur Frankfurt, Paris, Madrid (für spanischsprachige Zielländer) und Lissabon (Brasilien) übrig, wo man "Direktflüge" in der Suchmaske testen kann. Vielleicht noch Amsterdam und Rom...
Bzw: oder auch -> zuerst nach Buenos Aires oder RIO und dann weiter ;-).
Aber rein theoretisch fliegen die neuen Flugzeuttypen problemlos ohne Gabelung nach Südamerika ;-). Ist eher die Frage, ob es sich und was sich für die Airlines lohnt. Z.B. fliegt Swiss Non-Stop von Zürich nach Shanghai. Billiger nach Asien gehts aber oftmals mit Finnair und KLM. Ich denke fast, dass sich die "Klickarbeit" sogar mit einem günstigen Preis auszahlt.
Na ja: am einfachsten geht FRA oder ein Flughafen in Deiner Nähe und dann ein wenig herumklicken, um sich die Zwischenstopps auflisten zu lassen. Flug.de listet durchaus auch einige seltsame Kombinationen mit mehreren Zwischenstops, die aber deutlich günstiger sind.