Design & URL Umstellung

[mlunow]

Hey Leute!

Hab gerade für mein Hobby-Webprojekt http://www.koch-idee.at ein komplett neues Design gemacht und auch die Links (sind php scripte mit mod-rewrite zu html) etwas umgestellt.

momentan sieht es so aus, dass ich die rezepte mit einem java-popup öffne. die url sieht so aus:

http://www.koch-idee.at/512-Rezepte/Gedeck...pfelkuchen.html

nun - im neuen design - wird das rezept direkt in der seite geöffnet - kein popup mehr und mit folgender url:

http://www.koch-idee.at/Rezept-512-Gedeckt...pfelkuchen.html


nun - wo alles so gut wie fertig ist und ich die umstellung machen möchte hab ich mich gefragt worauf ich da alles acht geben muss um google nicht zu "verärgern" und auch den besucherstrom von google nicht abreißen zu lassen.

wenn ich nun einfach so umstelle werden ja alle alten urls tot sein. sind alle weg bei google. -> weniger besucher.
wenn ich aber die alte url auch rewrite dann hab ich ja doppel-content, was google auch garnicht gerne sieht, oder?

was sagt ihr dazu? welche ist die bessere lösung? oder soll ichs ganz anders angehen?

tia, mlu

 

[Kabir]

Ich mache sowas mit einem 301 redirect
"HTTP 301 Moved Permanently"

das ist ja auch genau das was dz gemacht hast. also wird es für Google auch ok sein. Denke ich mal