OK.. also ich gehe davon aus, dass das Menü aus diesen kleinen Quadraten bestehen soll, wobei je drei solche Quadrate in einer Zeile sind und jedes Element ist ein Link, der aus einem Bild besteht. Das könntest du ja mit so einer Tabelle lösen:
Die Felder zum Beispiel:
ID (zur Definition der Reihenfolge z.B.)
MenuItemName (Name des Menü-Elements)
MenuItemImage (Angabe des Bildes für den Link)
MenuItemLink (Angabe der Link-Zieladresse)
Und dann einfach Zeilen machen. Also was ich jetzt so sehe bei deinem Beispiel wäre das z.B. für den ersten Eintrag:
ID 1
MenuItemName "aktuell"
MenuItemImage "aktuell_sw.gif"
MenuItemLink "aktuell/index.html"
und dann das für den ganzen Rest.
Das könntest du dann per PHP auslesen und ausgeben.
Eine andere, einfachere Möglichkeit wäre es, für sämtliche Dinge das gleiche Format zu verwenden und einfach jedem Element des Menüs einen String als "Identifikator" zu geben. Dann müsstest du bei der Namensgebung der Bilder und Links einfach immer das gleiche Muster verwenden ("alle Menübilder haben Identifikator + _sw.gif", "alle Links sind /identifikator/index.html"
. Ist halt einfach starrer und du hast oben mehr Möglichkeiten.
Das tönt jetzt vielleicht alles etwas kompliziert unten, aber hoffentlich verstehst du ungefähr was ich meine...