Alles halb so schlimm
Mache eine Grafik, die sich wiederholen soll. Diese Grafik muss genau das Muster beinhalten, welches den Rest der Tabelle auffüllen soll. Die Grafik erstellst Du z.B. in Photoshop, und optimierst diese für's Web (als .gif oder .jpg).
Dann wechselst Du zum HTML-Editor (Golive oder so) platzierst eine Tabelle, die in der Breite auf 100% gestellt wird und in der Höhe genau der Höhe der Grafik enspricht. Dann gibts Du im HTML Editor der Tabelle einfach das Hintergrundbild, welches Du ja gemacht hast.
Code:
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" background="hieristdeinbild" height="186 bzw. die genaue Höhe Deiner Grafik">
Ich hoffe, habs verständlich gepostet..... oder gib uns mal Deine Page an, (falls online), dann kann ich Dir das anhand Deiner Site erläutern.....